1 00:01:28,400 --> 00:01:30,840 Doar a lovit verde de la ce, 210 de metri afară? 2 00:01:31,080 --> 00:01:33,120 Hei, păstrează-mi acele fluiere, va tu? 3 00:01:33,460 --> 00:01:36,660 Recunosc doar cadoul care sunt Urmează să mă aterizeze în PGA Tour 4 00:01:36,660 --> 00:01:39,480 an. Oh, doar nu uita că ai cel mai drăguț caddy din jur. 5 00:01:39,940 --> 00:01:41,620 Cel mai dragut caddy? Cea mai bună soție. 6 00:01:42,580 --> 00:01:43,760 Uită-te la ei. 7 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Hei, 8 00:01:50,440 --> 00:01:51,440 Romeo, hai să mergem. 9 00:01:52,360 --> 00:01:53,360 Hei! 10 00:01:53,600 --> 00:01:54,600 Hei, muta-l! 11 00:01:58,320 --> 00:02:00,360 Cred că mai bine nu-mi pierd slujba încă. 12 00:02:01,600 --> 00:02:02,800 Ești sigur că am terminat aici? 13 00:02:14,080 --> 00:02:17,120 Îmi place picnicul nostru. 14 00:02:18,200 --> 00:02:22,480 În plus, în acest loc, nimeni nu poate vedea ce un apetit uriaș pe care îl are soția mea. 15 00:02:25,760 --> 00:02:26,760 Bine... 16 00:02:28,200 --> 00:02:29,300 Presupun că mănânc pentru doi. 17 00:02:32,300 --> 00:02:37,920 Vrei să spui... 18 00:02:37,920 --> 00:02:41,740 Iubitule! 19 00:02:46,060 --> 00:02:47,660 Ești fericit? 20 00:02:49,340 --> 00:02:52,240 Glumești? Bineînțeles că sunt fericit. 21 00:02:52,740 --> 00:02:54,880 Când se întâmplă? 22 00:02:55,310 --> 00:02:59,490 Ei bine, probabil că am aproximativ patru săptămâni, deci opt luni face octombrie. 23 00:03:04,010 --> 00:03:06,150 O să fiu tată. 24 00:03:06,470 --> 00:03:08,150 Da, și un tată grozav. 25 00:03:15,090 --> 00:03:18,730 Crezi că poți veni puțin acasă cam devreme in seara asta? 26 00:03:18,930 --> 00:03:22,510 Îmi place să-mi sun părinții și să le dau mult timp să se sperie și să-și piardă 27 00:03:22,510 --> 00:03:23,489 mintea cu entuziasm. 28 00:03:23,490 --> 00:03:24,810 Sigur, sigur, dar eu... 29 00:03:25,100 --> 00:03:29,140 Aș vrea să aștept să le spun părinților mei. eu cred că cel mai bine ar fi să le spunem 30 00:03:29,140 --> 00:03:30,140 persoana. 31 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Ce? 32 00:03:33,660 --> 00:03:35,120 Mama și-a dorit întotdeauna un nepot. 33 00:03:36,280 --> 00:03:38,380 Nu nora care vine cu un nepot. 34 00:03:38,640 --> 00:03:40,180 Ea nu poate decide asta. 35 00:03:45,000 --> 00:03:51,800 Încă cred că e o nebunie părinții tăi 36 00:03:51,800 --> 00:03:52,800 deține tot orașul. 37 00:03:54,280 --> 00:03:55,920 Pentru mine, este locul în care am crescut. 38 00:03:56,660 --> 00:03:57,680 Eu nu cred acest lucru. 39 00:03:58,380 --> 00:04:00,060 Ești ca prințul de aici. 40 00:04:01,240 --> 00:04:02,480 Asta te face o prințesă? 41 00:04:02,820 --> 00:04:09,740 Nu am spus niciodată că o voi face, dar... E timpul să capul sus 42 00:04:09,740 --> 00:04:10,740 la gospodărie. 43 00:04:13,540 --> 00:04:15,720 Ține minte, avem noutăți. 44 00:04:16,399 --> 00:04:18,540 Vom schimba lumea părinților tăi cu capul în jos. 45 00:04:19,680 --> 00:04:20,680 Ai încredere în asta. 46 00:04:23,310 --> 00:04:25,210 Mai rar mergem spre sud. 47 00:04:25,670 --> 00:04:27,730 Și tatăl tău are așa ceva responsabilități. 48 00:04:28,170 --> 00:04:32,770 Luna trecută și-a petrecut o săptămână întreagă supravegherea înlăturarea orașului 49 00:04:32,770 --> 00:04:34,330 sistem. Suntem foarte implicați. 50 00:04:34,690 --> 00:04:37,530 Îți voi arăta planurile mai târziu. Ai nevoie o diplomă de inginerie. 51 00:04:38,550 --> 00:04:41,190 Dezavantajul este că nu putem să te vedem destul de copii. 52 00:04:42,130 --> 00:04:48,910 Ei bine, s-ar putea să avem un motiv pentru tine mai coboara putin. 53 00:04:54,790 --> 00:04:55,990 Letha, ești însărcinată. 54 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 Suntem însărcinate. 55 00:04:57,950 --> 00:04:58,889 Oh, Doamne. 56 00:04:58,890 --> 00:05:00,190 Oh, Doamne! Da! 57 00:05:00,410 --> 00:05:01,410 Este minunat! 58 00:05:02,230 --> 00:05:03,230 Felicitări. 59 00:05:05,770 --> 00:05:08,290 Am crezut că ai de gând să ceri mai multi bani. 60 00:05:09,490 --> 00:05:12,410 Dar ai această veste uimitoare. Da, este uimitor. 61 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 Oh, stai, stai. 62 00:05:13,990 --> 00:05:16,290 Cât de departe ești, dragă? Cam cinci luni. 63 00:05:16,510 --> 00:05:17,670 Oh, cinci luni. 64 00:05:18,010 --> 00:05:20,150 Și aici am crezut că tocmai ai pus o putina greutate. 65 00:05:20,490 --> 00:05:23,590 Ei bine, m-am îngrășat, dar toate din motive întemeiate. 66 00:05:24,150 --> 00:05:25,410 Aceasta este o veste grozavă. 67 00:05:25,730 --> 00:05:28,590 Pur și simplu nu înțeleg de ce ai așteptat atât de mult să-mi spui. 68 00:05:30,070 --> 00:05:33,030 Am vrut doar să fim siguri. 69 00:05:33,550 --> 00:05:36,250 Primul copil și tot. Ei bine, așa sunt entuziasmat. 70 00:05:36,790 --> 00:05:40,090 Să mergem sus și să scoatem câteva din Hainele vechi pentru bebeluși ale lui Darren. 71 00:05:40,430 --> 00:05:42,450 Oh, le-am păstrat pe toate. 72 00:05:43,330 --> 00:05:46,290 Ei bine, nu știm dacă va fi un băiat. 73 00:05:46,810 --> 00:05:48,170 Oh, va fi un băiat. 74 00:05:50,720 --> 00:05:55,080 Să scoatem sticla aceea de 12 ani -bătrânul Macallan l-am ascuns. 75 00:05:55,600 --> 00:05:59,020 Dacă nu vrei să mergi și să participi căutarea hainelor de maternitate. 76 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 Nu. 77 00:06:02,300 --> 00:06:03,720 Oh, wow. 78 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Oh. 79 00:06:09,880 --> 00:06:13,840 Darren nu a vorbit niciodată despre asta, dar Eu doar... m-am gândit că ar putea fi 80 00:06:13,840 --> 00:06:16,580 important ca bebelusul sa stie despre el părinţii biologici. 81 00:06:17,230 --> 00:06:20,010 Oh, nu ştiu. L-am adoptat pe Darren la naștere. 82 00:06:20,610 --> 00:06:23,550 Da, dar mai ai înregistrările despre părinții lui, nu? 83 00:06:24,570 --> 00:06:28,550 Cu siguranţă. Adică, el a avut mereu Sănătate uimitor de bună, așa că nu există niciodată 84 00:06:28,550 --> 00:06:34,050 orice motiv de îngrijorare. M-am gândit doar ar putea exista și alți factori mi-ar fi bine 85 00:06:34,050 --> 00:06:35,570 să știi despre acum că al copilului venind. 86 00:06:36,290 --> 00:06:39,170 Ca ce anume? Nu stiu ce tu înseamnă. 87 00:06:40,190 --> 00:06:42,290 L-am crescut pe Darren ca fiind al nostru. 88 00:06:42,810 --> 00:06:44,170 El are valorile noastre. 89 00:06:46,010 --> 00:06:47,010 Oh. 90 00:06:47,659 --> 00:06:49,400 Oh, uită-te la asta. 91 00:06:50,400 --> 00:06:52,100 Acesta este unul dintre preferatele mele. 92 00:06:52,420 --> 00:06:55,140 Oh, copilul va arăta atât de drăguț în asta. 93 00:06:55,400 --> 00:06:56,900 Ia-o. Oh, wow. Bine. 94 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 Wow. 95 00:07:01,260 --> 00:07:05,300 Au aruncat capetele la specificațiile tale și apoi le primești în câteva săptămâni. 96 00:07:05,680 --> 00:07:08,020 Dar am vrut părerea unui viitor pro. 97 00:07:09,460 --> 00:07:13,780 Încă nu am făcut turul, dar aș spune Există și alte moduri de a vindeca o felie 98 00:07:13,780 --> 00:07:14,940 pe lângă schimbarea cluburilor. 99 00:07:15,780 --> 00:07:18,460 Ei bine, ia un club care iartă. Eu nu ai leagănul tău. 100 00:07:18,960 --> 00:07:19,960 Cum e jocul tău? 101 00:07:21,300 --> 00:07:22,980 Țineți acel handicap jos? 102 00:07:24,020 --> 00:07:24,939 E bine. 103 00:07:24,940 --> 00:07:26,860 Trebuie doar să găsesc timp să mă joc mai mult. 104 00:07:27,200 --> 00:07:29,240 Nu, asta nu se va întâmpla. 105 00:07:30,620 --> 00:07:31,960 Nu cu un copil care vine. 106 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Ești sigur că ești pregătit pentru asta? 107 00:07:35,840 --> 00:07:40,160 Nu prea am de ales. știi, Lisa, sunt credința importantă pentru ea. 108 00:07:40,940 --> 00:07:43,260 Dar mă bucur de asta. 109 00:07:44,240 --> 00:07:47,200 Bun. Este un angajament pe viață. 110 00:07:54,040 --> 00:07:55,040 Te simti bine? 111 00:08:05,340 --> 00:08:07,260 Se pare că avem un băiat. 112 00:08:08,020 --> 00:08:09,040 am dreptate? 113 00:08:11,620 --> 00:08:15,280 Ce? Doar mama ta avea dreptate. Ea este va fi imposibil după asta. 114 00:08:16,900 --> 00:08:18,000 Sunt atât de fericit. 115 00:08:20,120 --> 00:08:23,980 Cred că ar trebui să o instalăm imediat aici. Cât de înalt este? 116 00:08:24,940 --> 00:08:26,620 Poate 12 picioare, umflat complet. 117 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Atunci asta e bine. 118 00:08:30,160 --> 00:08:31,460 Doar asigură-te că este legat, bine? 119 00:08:32,179 --> 00:08:33,179 Hei, Dave. 120 00:08:33,620 --> 00:08:34,760 Asta se transformă într-o pușcă? 121 00:08:35,100 --> 00:08:37,520 Nu, primele patru sim-uri la șapte. Ai nevoie să fie deschis până la opt. 122 00:08:37,720 --> 00:08:38,720 Nu o problemă. 123 00:08:38,960 --> 00:08:40,140 Oh, am ieșit din ceașca mare. 124 00:08:45,550 --> 00:08:49,450 Din nou. Sunt, uh... Mă duc să verific aspersoarele care sunt conectate 125 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 14. 126 00:09:15,850 --> 00:09:17,190 Deci nu ești de pe aici? 127 00:09:18,190 --> 00:09:19,190 Nu, Reading. 128 00:09:20,010 --> 00:09:22,790 Am găsit un loc de muncă, am găsit un articol în carte de prelegeri. 129 00:09:24,710 --> 00:09:25,710 Admirabil. 130 00:09:26,470 --> 00:09:28,610 Mai departe trebuie să-mi declar specializarea semestru. 131 00:09:29,610 --> 00:09:30,610 stresant. 132 00:09:30,950 --> 00:09:32,350 Ești deștept, pot spune. 133 00:09:32,970 --> 00:09:33,990 Îți vei da seama. 134 00:09:37,270 --> 00:09:42,370 Așa că am vorbit cu mama și ea încă chiar vrea să facă un duș pentru mine 135 00:09:42,370 --> 00:09:43,370 doamnele ei din clubul de carte. 136 00:09:43,870 --> 00:09:47,910 Așa că mă gândeam că aș putea coborî în continuare weekend pentru asta cu bunica. 137 00:09:48,410 --> 00:09:52,250 Dragă, îmi pare rău, nu pot. am încă o rundă de calificare în seara asta. Nu, eu 138 00:09:52,330 --> 00:09:54,650 Darren. Am spus eu, nu noi. 139 00:09:56,930 --> 00:09:57,930 Bine. 140 00:09:58,290 --> 00:09:59,290 Mai știi ce? 141 00:10:00,290 --> 00:10:03,990 Când vine vorba de un nume, cred există o singură alegere. 142 00:10:05,150 --> 00:10:06,009 Oh da? 143 00:10:06,010 --> 00:10:07,010 Da. 144 00:10:08,170 --> 00:10:09,170 Darren Jr. 145 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 esti sigur 146 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Sunt oribil. 147 00:10:42,540 --> 00:10:45,640 Cel puțin arăți bine făcând-o. Lasă-mă doar să-ți arăt câteva lucruri. 148 00:10:46,900 --> 00:10:49,060 Bine, unu, tempo-ul tău este mic scăpat. 149 00:10:49,760 --> 00:10:53,800 Doi, vreau să alegi un loc doi sau trei centimetri în faţa mingii şi 150 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 pentru asta. 151 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 Wow. 152 00:11:03,500 --> 00:11:04,500 E o nebunie. 153 00:11:05,360 --> 00:11:06,360 Acum încercați. 154 00:11:12,170 --> 00:11:13,170 Ține-l. 155 00:11:14,130 --> 00:11:15,270 Nu smuci clubul. 156 00:11:15,770 --> 00:11:19,410 Și o mișcare lentă. 157 00:11:23,970 --> 00:11:25,790 Este cea mai bună lovitură pe care am lovit-o vreodată. 158 00:11:26,710 --> 00:11:27,710 Încet și neted. 159 00:11:27,990 --> 00:11:28,990 Acesta este biletul. 160 00:11:46,020 --> 00:11:47,460 Le iei multe pentru ai tăi. 161 00:11:48,320 --> 00:11:50,120 Geanta asta e pentru spital, prostule. 162 00:11:50,420 --> 00:11:51,740 Iată, uită-te la asta. 163 00:11:53,140 --> 00:11:55,380 Voi chema un taxi și ne întâlnim doar la spitalul. 164 00:11:55,580 --> 00:11:58,480 Dar doctorul a spus că majoritatea bebelușilor naște vin în miezul nopții, așa că eu 165 00:11:58,480 --> 00:11:59,520 voi vom putea merge împreună. 166 00:12:00,600 --> 00:12:01,600 Wow. 167 00:12:01,780 --> 00:12:03,160 Chiar ai expus totul aici. 168 00:12:03,540 --> 00:12:05,800 Nu e cam devreme? 169 00:12:06,120 --> 00:12:07,420 Trebuie să fii pregătită, iubito. 170 00:12:08,860 --> 00:12:13,120 Sunt atât de dezamăgit. Aș vrea să te pot lua la aeroport, dar este de lucru. 171 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Oh, nu-ți face griji. 172 00:12:15,459 --> 00:12:18,960 Mă voi întoarce luni cu mama și tata, și în sfârșit putem pregăti acest loc 173 00:12:18,960 --> 00:12:19,699 pentru bebeluș. 174 00:12:19,700 --> 00:12:23,420 Îi voi spune tatălui tău să nu treacă cu viteză autostrada. El duce o marfă prețioasă. 175 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 Asta e corect. 176 00:12:29,760 --> 00:12:31,160 Seif. te iubesc. 177 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Hei, drăguță. Este Darren. 178 00:12:59,860 --> 00:13:01,060 Ce aveți de gând să faceți? 179 00:13:02,700 --> 00:13:04,100 Sunt aici. 180 00:13:10,260 --> 00:13:11,260 Buna ziua. 181 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Hi. 182 00:13:18,680 --> 00:13:21,760 Treci aici. Uită-te la tine. 183 00:13:21,980 --> 00:13:24,620 Oh, străluciți. 184 00:13:24,980 --> 00:13:26,100 Chiar ești. 185 00:13:26,400 --> 00:13:30,970 Tu. Ai avut noroc la loteria mamii. Sper că știi asta. Oh, cred că 186 00:13:30,970 --> 00:13:31,970 a găsit o obiecție. 187 00:13:32,150 --> 00:13:35,570 Nu, nu este posibil. Bine, voi doi, haideți intra in casa. 188 00:13:35,790 --> 00:13:40,130 Oh, sper că ești gata să fii îndulcit terminat pentru următoarele 24 de ore. Mama ta 189 00:13:40,130 --> 00:13:43,830 nu am fost atât de entuziasmat să organizez o petrecere de la nunta ei. Oh, am auzit 190 00:13:43,830 --> 00:13:45,590 povestiri. Nimic din toate acestea nu este adevărat. 191 00:13:47,250 --> 00:13:50,510 Hei, nu-ți face griji. Am luat bagajele. Bine. Poți doar să ții ușa? 192 00:13:52,250 --> 00:13:53,250 Presupun că nu. 193 00:13:53,990 --> 00:13:56,150 Ce a fost acel lucru pe care l-am avut pentru aperitiv? 194 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Calamari? 195 00:13:58,560 --> 00:14:00,720 Da. A fost grozav. 196 00:14:02,000 --> 00:14:03,200 Am avut o zi minunată. 197 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Şi eu. 198 00:14:05,400 --> 00:14:09,360 Partea mea preferată a fost în sfârșit să joc golf cu uimitorul Darren West. 199 00:14:09,840 --> 00:14:14,060 Nu chiar atât de uimitor, dar dacă unele dintre ele aceste aprobări trec prin, următoarea 200 00:14:14,060 --> 00:14:17,260 anul de turneu ar putea fi ceva speciale. 201 00:14:17,820 --> 00:14:20,040 Vedea? Ești uimitor. 202 00:14:21,480 --> 00:14:22,540 Chiar ești. 203 00:14:32,840 --> 00:14:35,080 Vrei să vii la mine? 204 00:14:41,260 --> 00:14:42,260 Nu știu. 205 00:14:44,820 --> 00:14:46,220 Nu vreau să grăbesc lucrurile. 206 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Știi, ai dreptate. 207 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Te voi duce acasă. 208 00:14:58,340 --> 00:15:00,520 Ai primit atât de multe cadouri minunate. 209 00:15:01,980 --> 00:15:02,980 Copil inteligent. 210 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Corect? 211 00:15:04,300 --> 00:15:05,300 Da. 212 00:15:06,060 --> 00:15:07,440 Deci cum te-ai simtit? 213 00:15:08,000 --> 00:15:09,780 Ce a spus doctorul despre tine inima? 214 00:15:11,180 --> 00:15:17,420 Ei bine, am avut niște momente grele, dar nimic de care să-ți faci griji. 215 00:15:18,100 --> 00:15:21,200 Oh, chiar acum mă simt atât de bine. 216 00:15:28,040 --> 00:15:31,260 Mama a spus că le-a găsit într-un mic magazin la doar câteva minute de aici. 217 00:15:31,820 --> 00:15:32,820 Sunt frumoase. 218 00:15:33,860 --> 00:15:37,000 Și apoi mai este asta. 219 00:15:39,240 --> 00:15:45,160 Era a lui Darren. L-am adus să arate tu. Mama lui a insistat să o iau. Oh, 220 00:15:45,800 --> 00:15:48,540 Nu știam ce să spun. am fost literalmente fără cuvinte. 221 00:15:49,220 --> 00:15:51,920 Bănuiesc că copilul va trebui să-l poarte când mergem să-i vizităm. 222 00:15:52,320 --> 00:15:55,220 Vreau doar să atrag mânia lor. 223 00:15:56,640 --> 00:15:58,700 Ei bine, toți îl iubim pe Darren, dar familia? 224 00:15:59,680 --> 00:16:04,720 Am fost intimidat de socrii mei ca bine. Adică, nu am simțit niciodată așa ceva 225 00:16:04,720 --> 00:16:07,180 ar fi bine cu ei. 226 00:16:07,620 --> 00:16:10,900 Pot trăi cu asta, știind că primesc să fiu cu Darren pentru restul meu 227 00:16:10,900 --> 00:16:13,720 viata. Simt că pot vedea următoarele 20 ani chiar în fața mea. 228 00:16:14,120 --> 00:16:15,900 Abia aștept să înceapă totul. 229 00:16:18,680 --> 00:16:22,660 Deci, am vrut să-ți fac cadoul meu când eram singuri. 230 00:16:27,080 --> 00:16:30,560 Deci băiatul ăsta era de fapt al tău tata. 231 00:16:31,720 --> 00:16:33,040 Era destul de iubit. 232 00:16:33,540 --> 00:16:38,920 A trebuit să fac o mică reparație, așa că că este gata pentru băiețelul tău. 233 00:16:39,120 --> 00:16:42,460 Uau, sunt atât de fără cuvinte, dar de data asta pentru un motiv bun. 234 00:16:44,400 --> 00:16:50,340 Știi, cel mai frumos lucru despre a avea un copil este că ei 235 00:16:50,340 --> 00:16:55,660 ia cele mai bune... părți din tine, al tău pasiunile și valorile tale și se întorc 236 00:16:55,660 --> 00:16:57,960 în ceva mai bun decât ai putea eventual imaginați-vă. 237 00:16:58,620 --> 00:17:03,080 Și apoi ți-l dau înapoi în cel mai uimitor mod. 238 00:17:05,700 --> 00:17:10,859 Ești pregătit pentru asta? Plânsul, caca, huiduiala. Adică, tu ești 239 00:17:10,859 --> 00:17:15,780 o să fii, o, vei fi epuizat și frustrat și că ești 240 00:17:15,780 --> 00:17:19,339 cu ei, dar apoi o vor face cresc. 241 00:17:20,720 --> 00:17:23,220 Și o să-ți fie dor. Așa, așa mult. 242 00:17:25,920 --> 00:17:26,980 Chiar și caca? 243 00:17:28,099 --> 00:17:29,220 Ei bine, poate nu asta. 244 00:17:36,220 --> 00:17:37,220 Hei, 245 00:17:37,640 --> 00:17:39,000 ai ajuns la Aaron. Și Lisa. 246 00:17:39,460 --> 00:17:40,980 Știi ce să faci. Fără noroc? 247 00:17:43,400 --> 00:17:45,500 Probabil că încă la curs. 248 00:17:46,160 --> 00:17:48,400 Uneori aprind reflectoarele și joaca noaptea. 249 00:17:48,880 --> 00:17:50,100 Lasă-l să se distreze. 250 00:17:50,670 --> 00:17:54,810 În curând copilul va fi aici și acolo nu va fi timp pentru așa ceva. 251 00:17:54,810 --> 00:17:55,810 stiu. 252 00:18:03,710 --> 00:18:10,010 Câte 253 00:18:10,010 --> 00:18:12,650 costume și pulovere face un copil nevoie? 254 00:18:13,110 --> 00:18:15,450 Este mama ta. Este primul ei nepot. 255 00:18:35,479 --> 00:18:37,160 Ce? Nu faci niciodată patul. 256 00:18:39,580 --> 00:18:41,800 Dacă nu-ți place, pot oricând să fac mizerie sus. Nu, nu, nu. 257 00:18:42,800 --> 00:18:45,220 Dacă ai de gând să dai peste cap, am putea de asemenea, faceți-o împreună. 258 00:18:46,200 --> 00:18:47,620 Asta îmi place să aud. 259 00:18:48,940 --> 00:18:51,000 Hei, Darren, Lisa a încercat să sune ieri. 260 00:18:51,420 --> 00:18:52,840 Te-ai strecurat într-un joc de golf? 261 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Vinovat. 262 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Asta e dedicația ta. 263 00:18:56,640 --> 00:18:57,760 De aceea vei face turul. 264 00:18:58,740 --> 00:18:59,740 Fac cocktailuri. 265 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Darren, vrei? 266 00:19:01,270 --> 00:19:02,790 Sigur. Vin imediat. 267 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 Trebuie să vorbim. 268 00:19:07,270 --> 00:19:14,190 Cred că ar putea fi nevoit să renunți la tine peștera omului 269 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 pentru camera bebelușului. 270 00:19:15,430 --> 00:19:18,950 Știam că vine ziua asta. 271 00:19:19,990 --> 00:19:22,390 Ești sigur că ești de acord cu asta? De desigur. 272 00:19:25,690 --> 00:19:26,870 Mă duc să iau restul pungilor. 273 00:19:51,050 --> 00:19:53,730 El vrea să găsești locul perfect pentru ca noi să fim împreună. 274 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 Asta vreau eu. 275 00:19:58,690 --> 00:20:01,630 Locuri, amintiri pe care le putem numi proprii. 276 00:20:12,070 --> 00:20:13,750 Promite-mi că așa va fi mereu. 277 00:20:22,160 --> 00:20:25,240 Nu sunt sigur că este o idee bună că eu ar trebui să mute lucrurile lui Darren când 278 00:20:25,240 --> 00:20:25,699 nu aici. 279 00:20:25,700 --> 00:20:27,040 Trebuia să fie aici până acum. 280 00:20:27,380 --> 00:20:28,920 Acum ajunge acasă atât de târziu. 281 00:20:29,680 --> 00:20:32,820 Poate începe doar cu a le pune trofee în acea cutie. 282 00:20:33,160 --> 00:20:34,160 Sunt aici. 283 00:20:34,680 --> 00:20:37,220 Sunt aici. Îmi pare rău că am fost prins terminând turneul. 284 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Să mergem. 285 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 Pot ajuta? 286 00:21:09,800 --> 00:21:10,860 Nu, sunt bine. 287 00:21:12,400 --> 00:21:14,840 Doar... Bine. 288 00:21:22,940 --> 00:21:25,040 Îmi pare rău că a trebuit să-ți iau bărbatul pestera, iubito. 289 00:21:27,000 --> 00:21:29,480 Poate putem petrece mai mult timp împreună compensa. 290 00:21:30,860 --> 00:21:34,300 Știi că mi-ar plăcea, iubito, dar am nevoie să pun tot atâtea ore la club cât mine 291 00:21:34,300 --> 00:21:36,700 pot, astfel încât să îmi pot lua timp liber atunci când sosește băiețelul. 292 00:21:47,590 --> 00:21:52,790 Sper să nu devenim niciodată ca unul dintre aceia cupluri bătrâne cu tone de bagaje și 293 00:21:52,790 --> 00:21:54,670 regrete și resentimente. 294 00:21:57,390 --> 00:21:59,530 Sper doar să rămânem mereu așa, stii? 295 00:22:01,930 --> 00:22:03,070 Vom fi mereu așa. 296 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Haide. 297 00:22:06,910 --> 00:22:07,910 Dormi, iubito. 298 00:22:49,420 --> 00:22:51,740 Deci când aveai de gând să-mi spui tu erați căsătoriți, Darren? 299 00:22:52,060 --> 00:22:55,000 Nu a fost nimic între noi de ani de zile, bine? Am tot vorbit 300 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 divorţul din luna următoare ceremonie. 301 00:22:57,780 --> 00:23:00,680 Dar acum caut ceva real, ceva care va dura. 302 00:23:01,900 --> 00:23:03,020 Am auzit că este însărcinată. 303 00:23:03,380 --> 00:23:07,380 A rămas însărcinată în mod deliberat, gândindu-se că ne-ar ține cumva împreună. 304 00:23:08,000 --> 00:23:11,280 Bine, uite, e abia devreme etape. Nici măcar nu știu dacă se duce 305 00:23:11,280 --> 00:23:12,280 păstrează-l. 306 00:23:12,340 --> 00:23:15,160 Dar nu ai vrea să fii implicat? viața copilului dacă o face? 307 00:23:15,520 --> 00:23:18,420 Ceea ce vreau este să am un copil cu cineva de care sunt îndrăgostit. 308 00:23:21,710 --> 00:23:24,730 Crezi că sunt prost? Nu, nu, nu. Nu, eu sunt cel prost. 309 00:23:25,150 --> 00:23:30,310 Bine, pentru că ai făcut această greșeală, agățat mult prea mult timp. Ascultă, eu doar 310 00:23:30,310 --> 00:23:31,310 că ești ceva special. 311 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 Am clienți. 312 00:23:40,090 --> 00:23:43,070 Darren e de acord cu acest nou aranjament? 313 00:23:43,410 --> 00:23:47,230 Nu aș spune asta, dar asta vedem este necesar. Trebuie să punem 314 00:23:47,230 --> 00:23:48,230 domnule undeva. 315 00:23:50,649 --> 00:23:53,970 E ciudat. Factura noastră de telefon are toate aceste chemări până la Reading. 316 00:23:54,550 --> 00:23:55,790 Lectură? Ce este în Reading? 317 00:23:56,530 --> 00:24:00,470 Cred că acolo vrea Darren turneul, dar nu știu de ce 318 00:24:00,470 --> 00:24:01,470 ar fi atât de mulți. 319 00:24:01,730 --> 00:24:03,350 Trebuie să aibă o aventură. 320 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Darren? 321 00:24:05,530 --> 00:24:11,030 Adică, îmi fac griji pentru o mulțime de lucruri, dar asta nu este pe lista. 322 00:24:13,170 --> 00:24:14,710 Deși ne simțim deconectați. 323 00:24:15,710 --> 00:24:18,450 El lucrează tot timpul acum. Noi abia vorbesc. 324 00:24:18,670 --> 00:24:19,810 Obișnuiam să vorbim. 325 00:24:20,490 --> 00:24:25,070 Și uită-te la mine, mă transform în Jabba Hutt-ul. Dragă, înțeleg. 326 00:24:25,710 --> 00:24:29,830 Îmi amintesc când eram însărcinată, am simțit exact în același mod. 327 00:24:30,150 --> 00:24:35,170 Ai făcut-o? Da, am făcut-o. Și apoi ai venit de-a lungul și ne-ai făcut mai buni, al tău 328 00:24:35,170 --> 00:24:36,170 tata si eu. 329 00:24:36,510 --> 00:24:40,070 Și în curând copilul va fi aici și tot va avea dreptate. Ce? 330 00:24:40,310 --> 00:24:41,310 Unde te duci? 331 00:24:42,130 --> 00:24:43,250 Mergem să-mi vedem soțul. 332 00:24:49,640 --> 00:24:50,720 Darren a făcut bine pentru el însuși. 333 00:24:51,100 --> 00:24:53,000 Da. Da, el are. 334 00:24:57,620 --> 00:24:58,620 Miere? 335 00:25:01,020 --> 00:25:02,020 Hei, iubito. 336 00:25:03,640 --> 00:25:04,639 Hei acolo. 337 00:25:04,640 --> 00:25:06,400 Ce faceți toți aici? 338 00:25:06,660 --> 00:25:08,360 Ne-am gândit să te surprindem. 339 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 Surprinde! 340 00:25:12,700 --> 00:25:13,700 Hei, 341 00:25:14,400 --> 00:25:16,760 Pot să vă aduc ceva? Fata cine... 342 00:25:17,260 --> 00:25:21,260 Își rulează locurile doar în pauza ei. Suntem cu toții bine, cred. Am venit doar pentru 343 00:25:21,260 --> 00:25:22,760 vizită rapidă, dar da. 344 00:25:24,200 --> 00:25:26,520 Hi. Lise, mă bucur să te văd. 345 00:25:27,100 --> 00:25:30,360 Dar cred că ești confuz. Noi nu aveți o sală de naștere aici la curs. 346 00:25:30,620 --> 00:25:34,900 Am vrut doar să-mi văd soțul. El este am muncit atât de mult cu toate călătoriile 347 00:25:34,900 --> 00:25:36,320 la Reading și înapoi la turneu. 348 00:25:38,080 --> 00:25:40,500 El a băgat în ore, pentru sigur. 349 00:25:41,780 --> 00:25:44,820 Dave a fost cel mai bun șef. El chiar primește. 350 00:25:45,020 --> 00:25:46,540 Oh bine. Am două ale mele. 351 00:25:46,840 --> 00:25:48,980 Îmi amintesc cum e să iubești PTSD. 352 00:25:50,280 --> 00:25:51,560 Hai, te rog, stai. 353 00:25:53,140 --> 00:25:54,480 Multumesc. 354 00:25:59,240 --> 00:25:59,720 eu 355 00:25:59,720 --> 00:26:09,080 nu a făcut-o 356 00:26:09,080 --> 00:26:10,080 știi că ai avut clienți astăzi. 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,940 Da, tocmai au trecut pe aici. 358 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Mi-a fost dor de tine. 359 00:26:14,020 --> 00:26:15,600 Ah, mi-a fost și dor de tine. 360 00:26:16,560 --> 00:26:19,820 Ne întoarcem imediat câteva zile înainte de a se naște copilul. 361 00:26:20,440 --> 00:26:22,920 O să te sun când ajungem aici. Noi am trebuie să plec. Daca vrem sa ratam 362 00:26:22,980 --> 00:26:24,100 trebuie să mergem. Bine. În regulă. 363 00:26:29,260 --> 00:26:31,040 Ce este? 364 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Mi-aș dori doar să nu trebuiască să pleci. 365 00:26:34,480 --> 00:26:37,220 Aș vrea să nu trebuiască să mergem, domnule. 366 00:26:42,080 --> 00:26:43,080 sunt doar... 367 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 Să ai un copil este înfricoșător. 368 00:26:49,180 --> 00:26:50,700 Nu există alt cuvânt pentru asta. 369 00:26:51,580 --> 00:26:56,060 Amintește-ți ce a spus bunica ta. Dacă nu este un test de la Dumnezeu, poți fi 370 00:26:56,060 --> 00:27:01,000 sigur că este o ispită a celuilalt unul. Da, eu plec. Te iubesc. eu 371 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 tu. 372 00:27:07,340 --> 00:27:10,880 Mă voi întoarce înainte să știi. 373 00:27:11,680 --> 00:27:12,680 Şi tu. 374 00:27:29,390 --> 00:27:32,730 Mulțumesc mult pentru cină. Desigur. Mulțumesc mult că ai coborât. 375 00:27:32,770 --> 00:27:33,549 Mai vrei ceva? 376 00:27:33,550 --> 00:27:34,550 Oh, nu, nu. 377 00:27:34,730 --> 00:27:35,730 Bine. 378 00:27:37,810 --> 00:27:41,650 Deci, te pui în sufragerie acum. 379 00:27:42,810 --> 00:27:43,810 Cum e treaba asta? 380 00:27:46,590 --> 00:27:48,490 Aproape la fel a funcționat înainte. 381 00:27:48,930 --> 00:27:54,990 Am pus, fie intră, fie nu. A trebuit să-l mutăm pentru copil 382 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 camera. 383 00:27:56,570 --> 00:27:58,390 Raymond, mai vrei niște vin? 384 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Nu. 385 00:28:01,400 --> 00:28:05,600 Cu siguranță copilul va dormi în tine cameră pentru primele luni. 386 00:28:07,460 --> 00:28:08,960 Ceva actualizări despre turneu? 387 00:28:09,940 --> 00:28:13,840 Eram la Reading, dar am terminat clasamentele. 388 00:28:14,940 --> 00:28:15,940 Asta lasă ce? 389 00:28:16,840 --> 00:28:18,580 Încă trei înainte de sfârșitul sezonului? 390 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Da. 391 00:28:21,720 --> 00:28:25,360 A petrecut atât de mult timp pentru a primi gata pentru copil, dar... Acum asta 392 00:28:25,360 --> 00:28:30,300 gata, se poate concentra cu adevărat. Majoritatea jucători, dacă nu fac turul 393 00:28:30,300 --> 00:28:34,320 prima sau a doua lor încercare, ei nu reuși niciodată deloc. 394 00:28:40,400 --> 00:28:46,100 Deci, motivul pentru care v-am dorit amândoi Hai aici, ne-am hotărât asupra unui nume. 395 00:28:46,980 --> 00:28:50,280 A fost o căutare exhaustivă. Am mers departe și lat, nu, iubito? 396 00:28:50,620 --> 00:28:51,620 Mm -hmm. 397 00:28:53,040 --> 00:28:54,380 Ei bine, nu ne ține în suspans. 398 00:28:56,360 --> 00:29:00,760 Îi punem numele copilului... Darren. 399 00:29:01,260 --> 00:29:02,260 Darren Jr. 400 00:29:02,580 --> 00:29:04,780 Perfect. Oh, alegere perfectă. 401 00:29:05,180 --> 00:29:07,240 Numai Raymond ar fi fost mai bun. 402 00:29:08,660 --> 00:29:12,500 Plăcintă cu mere, cafea, înghețată de vanilie? Oh, nu, nu. Permiteți-mi să. 403 00:29:13,820 --> 00:29:16,100 Îl vrem pe micuțul Darren Jr. 404 00:29:16,400 --> 00:29:17,880 să stau să dormi acolo jos. 405 00:29:20,700 --> 00:29:21,840 Devine mare. 406 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Bună, voi doi. 407 00:29:24,540 --> 00:29:27,400 Am vrut să am un cuvânt pentru că există un pic de noutati. 408 00:29:27,760 --> 00:29:29,200 Este totul în regulă cu copilul? 409 00:29:29,520 --> 00:29:34,940 Da. Nu vă faceți griji. Suntem într-o formă grozavă. Dar am calculat greșit data scadenței. 410 00:29:35,400 --> 00:29:37,180 Ai calculat greșit? Da. 411 00:29:37,400 --> 00:29:40,080 Am revizuit termenul scadent la data de 21. 412 00:29:40,280 --> 00:29:41,720 Cu două săptămâni mai devreme decât credeam. 413 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Oh. 414 00:29:43,880 --> 00:29:45,740 Copilul vine prematur. 415 00:29:46,020 --> 00:29:48,240 Nu, nu. Tocmai am greșit data. 416 00:29:48,500 --> 00:29:49,500 Se întâmplă ocazional. 417 00:29:49,940 --> 00:29:52,320 Dar nu este nimic în neregulă cu asta. Cu copilul. 418 00:29:52,730 --> 00:29:54,770 Nu, totul este bine. 419 00:29:55,010 --> 00:29:56,190 Suntem într-o formă grozavă. 420 00:29:56,390 --> 00:29:57,430 Dar pregătește-te. 421 00:29:58,190 --> 00:29:59,330 Ai aproximativ două săptămâni. 422 00:30:02,770 --> 00:30:04,870 M-am gândit că vom avea mai mult timp. 423 00:30:06,650 --> 00:30:07,650 Dragă, nu-ți face griji. 424 00:30:08,210 --> 00:30:09,250 Vom termina camera. 425 00:30:11,070 --> 00:30:12,070 Sigur. 426 00:30:29,070 --> 00:30:29,889 Hei, iubire. 427 00:30:29,890 --> 00:30:30,890 Totul în regulă? 428 00:30:31,370 --> 00:30:32,370 Da, totul bine. 429 00:30:33,830 --> 00:30:35,010 Doar lucrez la pătuț. 430 00:30:35,270 --> 00:30:36,330 Trebuie să-l iau pe Ethlyn acum. 431 00:30:37,890 --> 00:30:40,110 Dragă, e târziu. Nu trebuie să termini că în seara asta. 432 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 Haide. 433 00:30:42,390 --> 00:30:43,390 Să mergem la culcare. 434 00:31:01,740 --> 00:31:06,400 Părinții mei au spus dacă mă întorc școală, îmi vor plăti toate cheltuielile pentru 435 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 semestru. 436 00:31:08,660 --> 00:31:11,260 Vor să-mi termin diploma cu nr distrageri. 437 00:31:11,700 --> 00:31:15,080 Sunt surprins că sunt... Ei încearcă să mă ajute. 438 00:31:15,480 --> 00:31:16,480 Nu contează. 439 00:31:19,020 --> 00:31:21,980 Nu contează pentru că eu în sfârșit am vorbit cu Lisa aseară despre realizarea 440 00:31:21,980 --> 00:31:23,020 aranjamente pentru a locui separat. 441 00:31:25,000 --> 00:31:26,340 S-a simțit atât de bine. 442 00:31:26,960 --> 00:31:28,080 Oh, Doamne. 443 00:31:28,380 --> 00:31:29,380 Serios? 444 00:31:29,800 --> 00:31:33,140 Înseamnă că în sfârșit putem începe ne planificăm viitorul împreună? Asta e 445 00:31:33,140 --> 00:31:34,140 vreau. 446 00:31:37,040 --> 00:31:39,240 Sper doar să nu dureze la nesfârșit. 447 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Nu. 448 00:31:42,220 --> 00:31:43,260 Nu, nu cred că va fi. 449 00:31:44,960 --> 00:31:46,680 Toate acestea se vor termina în câteva săptămâni. 450 00:31:47,680 --> 00:31:48,680 Poate chiar mai puțin. 451 00:31:50,040 --> 00:31:54,620 Și eu... ți-am luat asta. 452 00:31:55,720 --> 00:31:57,660 Ca să nu mă uiți cât suntem noi în afară. 453 00:32:01,580 --> 00:32:02,580 Îmi place. 454 00:32:03,880 --> 00:32:05,120 Și te iubesc. 455 00:32:05,760 --> 00:32:07,060 Și eu te iubesc. 456 00:32:08,540 --> 00:32:09,840 Stai, pune-o. 457 00:32:16,660 --> 00:32:17,220 Ea 458 00:32:17,220 --> 00:32:25,560 arata 459 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 uimitor pentru tine. 460 00:32:27,980 --> 00:32:29,400 Îmi place să-l port. 461 00:33:43,790 --> 00:33:44,790 Hei, Lee. 462 00:33:49,530 --> 00:33:50,530 Oh. 463 00:33:57,830 --> 00:33:58,830 Prunc. 464 00:33:59,450 --> 00:34:02,130 Ce este? Hei, hei, arăți grozav. Arăți uimitor. 465 00:34:02,450 --> 00:34:06,770 Nu. Sunt un flip. abia am putut ajunge aceste curele să se desprindă. Nu, hei, shh. 466 00:34:06,790 --> 00:34:08,370 Nu. Ești frumoasă. 467 00:34:09,750 --> 00:34:11,030 Te rog nu te uita la mine. 468 00:34:11,550 --> 00:34:12,550 Hei, hei. 469 00:34:14,409 --> 00:34:17,850 Nu știu, poate sunt doar eu, dar eu cred că e ceva special 470 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 tu acum. 471 00:34:19,250 --> 00:34:20,449 O strălucire deosebită. 472 00:34:21,489 --> 00:34:23,310 Serios? Desigur. 473 00:34:24,350 --> 00:34:25,350 Ești fierbinte. 474 00:34:25,530 --> 00:34:26,570 Tu fumezi. 475 00:34:28,190 --> 00:34:31,030 Nu știu cât de fierbinte pot fi când am machiajul este ciudat. 476 00:34:31,310 --> 00:34:35,570 Fără supărare, iubito, dar nu este tocmai asta ceea ce verific. 477 00:35:00,400 --> 00:35:03,660 Aceasta este o bătaie de cap. Trebuie să iau tot aceste bannere pentru turneu, deci 478 00:35:03,660 --> 00:35:06,300 Trebuie să merg până la Emeryville. A, nu-i așa distractiv? 479 00:35:06,980 --> 00:35:10,040 Cel puțin voi scăpa de degetul mare al lui Dave pentru câteva ore. 480 00:35:11,140 --> 00:35:14,120 Îmi pare rău că trebuie să te ocupi de toate astea, iubito. Dar gândește-te, când ești pe 481 00:35:14,120 --> 00:35:17,160 PGA, tipii ăștia se vor lăuda cum lucrau ei cu tine. 482 00:35:17,620 --> 00:35:18,620 Adevărat. 483 00:35:20,020 --> 00:35:21,020 Cum e cu spatele? 484 00:35:21,480 --> 00:35:23,820 Doare, știi, toată greutatea asta. 485 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Dar e în regulă. 486 00:35:26,260 --> 00:35:28,220 Ai o programare la doctor asta dupa-amiaza, nu? 487 00:35:28,700 --> 00:35:32,710 Da. În fiecare săptămână până la naștere de acum pe. Ei bine, poate îți pot da 488 00:35:32,710 --> 00:35:35,370 ceva pentru asta, dar, știi, în siguranță pentru bebeluș. 489 00:35:36,050 --> 00:35:37,410 Da, o să întreb. 490 00:35:40,010 --> 00:35:42,670 Da. Hei, ce zici de un film sâmbătă noapte? Esti dispus pentru asta? 491 00:35:43,910 --> 00:35:49,110 Nu știu. Sunt destul de obosit în zilele astea, dar, vreau să spun, dacă tu 492 00:35:49,110 --> 00:35:53,190 chiar vreau să... Nu, aș prefera să rămân acasă cu tine. Poate scrii un film? 493 00:35:53,530 --> 00:35:54,530 Da, sună perfect. 494 00:36:07,339 --> 00:36:08,420 Lisa? Poți intra acum. 495 00:38:45,870 --> 00:38:46,870 Este ea. 496 00:41:37,580 --> 00:41:41,540 pacienta este femeie Lisa Wet de 21 de ani lacerații multiple 497 00:42:17,550 --> 00:42:18,750 O să fie bine. tata. 498 00:42:20,070 --> 00:42:26,570 Te iubesc. Te iubesc. Te iubesc atât de mult. 499 00:42:26,910 --> 00:42:28,550 Copilul este bine? 500 00:42:29,050 --> 00:42:30,050 Au spus că nimic nu este în neregulă. 501 00:42:31,410 --> 00:42:32,870 Au reușit să oprească copilul. 502 00:42:35,370 --> 00:42:38,450 Medicii mi-au spus că a ratat cuțitul artera ta carotidă cu o opteme de an 503 00:42:38,450 --> 00:42:39,450 inch. 504 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 Eu nu. 505 00:42:49,540 --> 00:42:51,380 Vom trece peste asta împreună, bine? 506 00:42:51,740 --> 00:42:55,040 Eu doar, nu înțeleg. Cine ar face asta pentru mine? 507 00:42:55,340 --> 00:42:58,720 Tocmai l-ai surprins, asta-i tot. Nu mai e nimic de vorbit. 508 00:43:00,280 --> 00:43:02,100 Bine, dacă nu îl poți identifica. 509 00:43:07,440 --> 00:43:08,460 esti suparat? 510 00:43:10,080 --> 00:43:11,280 Ai devenit puțin nebun. 511 00:43:19,310 --> 00:43:20,310 mama și tata sunt aici? 512 00:43:20,830 --> 00:43:22,750 Nu, nu, nu i-am sunat. 513 00:43:23,810 --> 00:43:25,810 Sună-i, te rog. Am nevoie de ei aici. 514 00:43:26,030 --> 00:43:27,330 O voi face chiar acum. 515 00:43:29,650 --> 00:43:30,650 Există un singur lucru. 516 00:43:31,670 --> 00:43:32,670 Ce? 517 00:43:49,000 --> 00:43:50,320 Trebuie să. Abia pot vorbi. 518 00:43:50,720 --> 00:43:51,720 E în regulă. 519 00:43:53,220 --> 00:43:54,280 Sunt chiar aici, bine? 520 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 E în regulă. 521 00:44:00,480 --> 00:44:01,900 Doar odihnește-te. 522 00:44:02,700 --> 00:44:05,860 Te iubesc. 523 00:44:11,080 --> 00:44:12,080 Atâta. 524 00:44:38,510 --> 00:44:39,930 Sunt detectivul Goodwin, doamnă West. 525 00:44:42,290 --> 00:44:45,630 Știu că ești slab, dar aș vrea să te întreb ai cateva intrebari. 526 00:44:48,570 --> 00:44:50,610 Domnule West, vă superi să ieșiți pentru a moment? 527 00:44:52,210 --> 00:44:53,210 ma deranjeaza? 528 00:44:53,570 --> 00:44:55,550 Aș vrea să stau cu soția mea. Ea era atacat. 529 00:44:55,890 --> 00:44:56,890 E rănită. Amenda. 530 00:44:57,250 --> 00:44:59,970 Dacă există vreo problemă, personalul medical va fi convocat imediat. 531 00:45:06,690 --> 00:45:07,870 Voi fi imediat afară, dragă. 532 00:45:12,520 --> 00:45:13,520 doamna West. 533 00:45:16,800 --> 00:45:22,000 Da-ne descrierea. 534 00:45:23,560 --> 00:45:25,200 Purta o mască. 535 00:45:26,900 --> 00:45:29,020 O cămașă închisă la culoare, cred. 536 00:45:30,480 --> 00:45:33,340 Nu știu, totul a fost atât de repede, așa e tot ce-mi amintesc. 537 00:45:34,000 --> 00:45:36,760 Doamnă West, știți unde vă aflați soțul era în momentul atacului? 538 00:45:37,340 --> 00:45:39,260 Era la serviciu la clubul de golf. 539 00:45:41,200 --> 00:45:45,020 Cum stau lucrurile în căsnicie? Oricare lupta cu argumente? 540 00:45:45,400 --> 00:45:46,820 Nu, nu lupta niciodată. 541 00:45:47,780 --> 00:45:49,340 Este entuziasmat de copil? 542 00:45:50,340 --> 00:45:51,660 El abia așteaptă. 543 00:45:52,000 --> 00:45:54,960 Și-a petrecut tot acest timp făcându-i copilul camera perfecta. 544 00:45:56,500 --> 00:46:03,160 Există ceva despre atacatorul tău asta e identificabil, poate reamintit 545 00:46:03,160 --> 00:46:04,620 tu de cineva? 546 00:46:05,740 --> 00:46:06,740 Nu. 547 00:46:07,460 --> 00:46:08,960 De ce mă întrebi asta? 548 00:46:11,790 --> 00:46:15,830 Sugerați că soțul meu a avut? ceva de-a face cu asta? E frumos 549 00:46:15,830 --> 00:46:20,070 pentru a elimina persoanele cele mai apropiate de victimă a suspecților înainte de a merge mai departe 550 00:46:20,070 --> 00:46:21,070 alte posibilitati. 551 00:46:23,970 --> 00:46:24,970 Bine. 552 00:46:25,250 --> 00:46:27,130 Am să mă întorc la atac pentru o clipă. 553 00:46:28,370 --> 00:46:34,110 A existat ceva unic? ce a purtat atacatorul? Poate că nu 554 00:46:34,110 --> 00:46:36,570 știi, un logo, o marcă, o etichetă? The masca. 555 00:46:37,670 --> 00:46:38,670 Ce zici de asta? 556 00:46:39,549 --> 00:46:42,050 Prost să spun asta, dar era o gorilă masca. 557 00:46:42,650 --> 00:46:43,650 Mască de gorilă? 558 00:46:44,530 --> 00:46:45,890 Da. Ai văzut-o clar. 559 00:46:46,570 --> 00:46:48,310 Era la câțiva centimetri de fața mea. 560 00:46:50,090 --> 00:46:51,090 Sunt obosit. 561 00:46:52,110 --> 00:46:53,110 Am nevoie să mă odihnesc. 562 00:46:53,530 --> 00:46:54,690 Vă rog, putem termina? 563 00:46:58,430 --> 00:47:03,310 Dacă te gândești la altceva, spune-i asistentele să intre în contact cu mine, toate 564 00:47:03,310 --> 00:47:04,310 nu? 565 00:47:24,560 --> 00:47:29,220 Ni s-a spus Lisa West, în vârstă de 22 de ani a suferit un atac înfiorător și acum este 566 00:47:29,220 --> 00:47:31,760 recuperându-se în spital la intensiv unitate de îngrijire. 567 00:47:31,980 --> 00:47:36,040 Poliția îl descrie pe suspect ca fiind de înălțime și corpul mediu. Oricine 568 00:47:36,040 --> 00:47:39,840 cu informații este rugat să contacteze spital cât mai curând posibil. 569 00:47:42,440 --> 00:47:43,760 Bună, Snack Shack. 570 00:47:44,040 --> 00:47:47,020 Hei. Dragă, ce se întâmplă? 571 00:47:47,640 --> 00:47:48,840 Toată lumea a văzut știrile. 572 00:47:49,240 --> 00:47:50,340 Ăsta e locul tău, nu? 573 00:47:50,840 --> 00:47:52,880 Lisa a fost atacată chiar în noi apartament. 574 00:47:53,600 --> 00:47:57,300 A fost înjunghiată, dar cred că o face bine. 575 00:47:58,580 --> 00:48:00,020 De ce mă suni? 576 00:48:00,380 --> 00:48:02,420 Trebuie să te concentrezi să ai grijă a ei. 577 00:48:03,180 --> 00:48:04,380 Dar vreau să te văd. 578 00:48:07,280 --> 00:48:09,420 Nu cred că este un moment bun. 579 00:48:11,640 --> 00:48:13,240 Dar te iubesc. Trebuie să te văd. 580 00:48:14,260 --> 00:48:15,260 Trebuie să plec. 581 00:48:23,530 --> 00:48:27,150 Domnule West, aș dori să vă întreb câteva întrebări. 582 00:48:27,630 --> 00:48:28,690 Sigur, da. 583 00:48:29,530 --> 00:48:30,530 Daţi-i drumul. 584 00:48:31,230 --> 00:48:33,110 Unde erai la vremea ta agresiunea sotiei? 585 00:48:34,050 --> 00:48:35,250 Am fost la clubul de golf. 586 00:48:36,450 --> 00:48:38,790 Am vorbit cu șeful tău, domnule Dave Henderson. 587 00:48:39,350 --> 00:48:42,450 El spune că au fost aproximativ 45 de minute când tu erau în afara biroului. 588 00:48:43,130 --> 00:48:47,110 Știe pentru că spune că a mers să caute pentru a discuta despre o afacere 589 00:48:47,110 --> 00:48:49,930 un turneu viitor. Da, am fost afară a cursului. 590 00:48:50,530 --> 00:48:51,950 Te-a căutat și acolo. 591 00:48:52,840 --> 00:48:53,840 Sunt 18 găuri. 592 00:48:53,920 --> 00:48:55,300 Bănuiesc că nu te-ai uitat suficient de bine. 593 00:48:58,660 --> 00:49:02,380 Nu este corect? Sunt aproximativ 15 minute de la terenul de golf la apartamentul dvs. 594 00:49:02,960 --> 00:49:06,720 Ai fi putut cu ușurință să mergi acolo și înapoi în acea fereastră de 45 de minute. 595 00:49:07,800 --> 00:49:12,480 Ascultă, eu... cooperez. vreau răspunde la toate întrebările tale, dar noi 596 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 trebuie sa faci asta aici? 597 00:49:13,700 --> 00:49:14,840 Aș prefera să fac asta. 598 00:49:16,280 --> 00:49:17,280 Domnule West? 599 00:49:21,150 --> 00:49:22,330 Mă poți scuza o clipă? 600 00:49:22,910 --> 00:49:24,070 Așteaptă chiar acolo, te rog. 601 00:49:24,630 --> 00:49:25,630 Bine. 602 00:49:26,950 --> 00:49:27,950 dl. 603 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Wett. 604 00:49:46,280 --> 00:49:50,080 Ofițerii te iau în custodie pe baza dovezilor adunate în dvs 605 00:49:50,080 --> 00:49:53,740 locul de muncă și acasă. Ai fost la munca mea? Glumești. 606 00:49:54,260 --> 00:49:55,260 Glumești de mine. 607 00:49:56,460 --> 00:49:58,420 Nu poți face asta. 608 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 Lasă-mă să plec. Nu am făcut nimic. 609 00:50:01,440 --> 00:50:02,440 tata? 610 00:50:14,570 --> 00:50:15,870 Când aduc copilul înapoi? 611 00:50:16,750 --> 00:50:17,750 E bine? 612 00:50:18,310 --> 00:50:19,189 Darren Jr. 613 00:50:19,190 --> 00:50:21,290 este perfect bine. Totul este rutină. 614 00:50:21,770 --> 00:50:23,730 Îl vor aduce înapoi într-o în timp ce, bine? 615 00:50:24,010 --> 00:50:27,370 Trebuie să ne dăm seama cum să intrăm contact cu Darren. 616 00:50:27,890 --> 00:50:29,590 E singur. Nu are pe nimeni. 617 00:50:30,750 --> 00:50:34,230 Să ne facem griji pentru tine chiar acum, Bine? 618 00:50:34,750 --> 00:50:36,630 Doctorul a spus că vei fi bine. 619 00:50:37,810 --> 00:50:38,810 Poftim. 620 00:50:39,270 --> 00:50:40,750 Iată-l. Omuleț. 621 00:50:48,310 --> 00:50:49,670 Oh, el este perfect. 622 00:50:50,890 --> 00:50:51,890 Oh, salut. 623 00:50:52,150 --> 00:50:53,150 Ce mai faci? 624 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 Hi. 625 00:50:54,710 --> 00:50:56,770 Nu, nu, nu, nu pot. Nu, nu, doare. 626 00:50:57,010 --> 00:50:59,730 Nu pot. Oh, e în regulă. E tot corect. E în regulă, dragă. 627 00:51:00,030 --> 00:51:01,030 Luați ceva timp. 628 00:51:01,490 --> 00:51:02,910 Va dura ceva timp. 629 00:51:05,850 --> 00:51:09,010 Doar acordă-i timp. Primul pas. 630 00:51:15,120 --> 00:51:19,620 Ești mamă și vei fi ținându-l suficient de în siguranță, bine? 631 00:51:24,760 --> 00:51:30,560 Trebuie să-i sun pe părinții lui Darren. 632 00:51:31,520 --> 00:51:36,900 Ce? Nu știu dacă asta e cel mai bun idee, dragă. Poate exista ceva legal 633 00:51:36,900 --> 00:51:40,900 probleme. Tată, el este soțul meu și este fost taxat pe nedrept. Am nevoie să ajut 634 00:51:40,900 --> 00:51:42,280 Darren. Te rog doar da-mi... 635 00:51:49,060 --> 00:51:52,540 Bine. Da, Raymond a reușit să găsească un avocat penal prin unele 636 00:51:52,540 --> 00:51:54,380 contactele pe care le are în construcție industrie. 637 00:51:54,740 --> 00:51:55,840 Asta e bine. Asta e bine. 638 00:51:56,320 --> 00:51:58,340 Dar Lisa... Da? 639 00:51:59,800 --> 00:52:00,800 Darren va avea nevoie de tine. 640 00:52:01,460 --> 00:52:04,340 Va avea nevoie de puterea ta și sprijinul dumneavoastră în toate acestea. 641 00:52:04,740 --> 00:52:06,920 Voi face tot ce pot. Îl iubesc. 642 00:52:07,480 --> 00:52:08,480 Știu că. 643 00:52:08,580 --> 00:52:09,580 Știe și el asta. 644 00:52:10,560 --> 00:52:14,740 Dacă te gândești la ceva... Ai putea vorbește cu poliția și află de ce 645 00:52:14,740 --> 00:52:16,360 nu i-a adus nicio dovadă. 646 00:52:18,000 --> 00:52:20,040 Abia mi-au vorbit zece minute. 647 00:52:20,880 --> 00:52:24,220 Nu-l putem lăsa pe Darren să fie prins aceasta. Trebuie să-l protejăm. 648 00:52:25,080 --> 00:52:26,080 Da. 649 00:52:28,100 --> 00:52:31,500 Ai vrea să vii să vezi copilul, Darren Jr.? Copilul? 650 00:52:32,020 --> 00:52:33,020 Oh. 651 00:52:33,700 --> 00:52:34,840 Desigur. Abia așteptăm. 652 00:52:35,520 --> 00:52:39,040 Trebuie doar să organizăm lucrurile aici și apoi vă vom anunța. 653 00:52:39,820 --> 00:52:40,820 Bine? 654 00:52:41,020 --> 00:52:42,020 la revedere. 655 00:52:44,340 --> 00:52:46,260 Vreau să plec de aici. 656 00:53:03,180 --> 00:53:07,380 Nu trebuie să faci asta. Pot... Tu nu stiu unde este ceva. Este 657 00:53:07,380 --> 00:53:08,460 mai repede dacă o fac. 658 00:53:27,020 --> 00:53:28,780 Vă rog. esti bine? 659 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Sunt bine. 660 00:53:45,740 --> 00:53:47,340 Mi s-a spus că te pot găsi aici. 661 00:53:48,280 --> 00:53:52,500 Da, spitalul a eliberat-o pe Lisa. Dar ca atâta timp cât coboară în San Diego şi 662 00:53:52,500 --> 00:53:53,500 rămâne cu noi. 663 00:53:54,180 --> 00:53:56,400 Am auzit că livrarea a mers bine și copilul e sanatos. 664 00:53:57,680 --> 00:54:00,120 Felicitări. De ce nu mi-ai spus aveai de gând să-l arestezi pe Darren? 665 00:54:01,360 --> 00:54:04,740 Am așteptat să apară niște informații confirmat. 666 00:54:05,540 --> 00:54:07,240 Și apoi a fost. Nu înțelegi. 667 00:54:07,480 --> 00:54:09,600 Darren nu mi-a făcut asta. El nu a făcut-o face asta. 668 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Să stăm. 669 00:54:16,080 --> 00:54:20,780 Am găsit reziduuri de sânge pe cămașa lui, a lui pantofii și mașina lui. 670 00:54:21,820 --> 00:54:25,080 Încă așteptăm rezultatele, dar suntem încrezători că este al tău. 671 00:54:26,040 --> 00:54:28,460 Am găsit și o chitanță pentru un costum magazin. 672 00:54:30,100 --> 00:54:31,480 Un fel de unde cumperi o mască. 673 00:54:33,080 --> 00:54:34,120 Nu este posibil. 674 00:54:37,460 --> 00:54:40,720 Omul care a făcut asta te aștepta în interiorul apartamentului tău. 675 00:54:42,300 --> 00:54:44,920 Nu există niciun semn de intrare forțată, care înseamnă că avea o cheie. 676 00:54:46,220 --> 00:54:49,360 Un hoț ar fi scăpat dracului de îndată ce au fost descoperiți. Ei 677 00:54:49,360 --> 00:54:51,920 nu au niciun motiv să te atace sau să încerce și să te omoare. Nici unul. 678 00:54:53,720 --> 00:54:56,900 Acesta nu a fost un break -and -enter dispărut greșit. Acesta a fost un atac. 679 00:54:58,100 --> 00:54:59,100 Pe tine. 680 00:55:00,020 --> 00:55:01,300 Mai exact pe tine. 681 00:55:02,520 --> 00:55:04,800 Nu, cineva îl îndreaptă pe Darren. 682 00:55:09,180 --> 00:55:10,920 Apoi mai este problema tricoului. 683 00:55:11,560 --> 00:55:12,640 Da, tricoul A. 684 00:55:13,870 --> 00:55:17,790 Avem mărturie că Darren are o Tricoul lui Oakland A. Ceea ce este exact 685 00:55:17,790 --> 00:55:20,930 punct. Dacă nu ar fi fost Darren, cu greu ar fi făcut-o purtați o cămașă pe care aș recunoaște-o. 686 00:55:21,670 --> 00:55:28,330 Nathan, motivul pentru care a purtat cămașa este pentru că nu credea că vei fi prin preajmă 687 00:55:28,330 --> 00:55:29,330 să-l identifice. 688 00:55:33,350 --> 00:55:34,350 Nu. 689 00:55:34,870 --> 00:55:35,870 Nu. 690 00:55:36,050 --> 00:55:37,530 Nu. Nu. 691 00:55:39,890 --> 00:55:41,370 Ești sigur de toate astea? 692 00:55:42,570 --> 00:55:43,630 Suficient pentru a face o arestare. 693 00:55:44,550 --> 00:55:48,970 Încă construim un caz, dar noi cred că avem un martor cheie acum. 694 00:55:49,210 --> 00:55:50,450 Nu, nu, nu. 695 00:55:50,930 --> 00:55:51,930 Nu. 696 00:55:58,470 --> 00:55:59,490 îmi pare foarte rău. 697 00:56:03,190 --> 00:56:04,190 Prost. 698 00:56:05,690 --> 00:56:06,730 Un asemenea clișeu. 699 00:56:08,770 --> 00:56:10,490 Nu este un clișeu dacă este adevărat. 700 00:56:35,440 --> 00:56:36,440 Ești bine? 701 00:56:40,500 --> 00:56:41,720 Cum aș putea să nu știu? 702 00:56:43,180 --> 00:56:44,880 Nu pot să-mi scot asta din cap. 703 00:56:46,400 --> 00:56:49,800 L-ai văzut săptămâna trecută, nu era îndrăgostit? cu mine? Nu era mulțumit de 704 00:56:49,800 --> 00:56:53,400 copilul? De ce să nu ceri pur și simplu divorțul dacă vrei sa fie gratis? Eu nu 705 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 înţelege. 706 00:56:57,460 --> 00:56:58,520 Dar știu un lucru. 707 00:56:59,640 --> 00:57:00,640 Ce-i asta? 708 00:57:02,700 --> 00:57:04,380 Trebuie să-l văd înainte să plec. 709 00:57:59,280 --> 00:58:00,280 Darren, ce? 710 00:58:01,880 --> 00:58:03,240 Doar spune-mi ce. 711 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Nu știu. 712 00:58:08,800 --> 00:58:10,780 Nu-mi amintesc. 713 00:58:12,600 --> 00:58:14,220 Cum ai putut să nu-ți amintești? 714 00:58:37,200 --> 00:58:39,420 Mă refeream la acele jurăminte când le-am spus. 715 00:58:40,120 --> 00:58:41,120 Dulce. 716 00:58:41,640 --> 00:58:42,720 Da, te-am eșuat. 717 00:58:45,820 --> 00:58:48,280 Știi, aș putea să iau înapoi ceea ce am făcut. Nu am fost al doilea. 718 00:58:48,960 --> 00:58:50,460 Tot ce pot face este să dovedesc asta. 719 00:58:52,240 --> 00:58:53,920 În fiecare zi pentru tot restul vieții mele. 720 00:58:55,840 --> 00:58:56,840 Nu știu. 721 00:58:58,340 --> 00:58:59,620 Oamenii spun că sunt zece. 722 00:59:08,910 --> 00:59:09,910 Și eram pregătit pentru asta. 723 00:59:12,910 --> 00:59:18,930 Am crezut că moartea va veni de la exteriorul. Nu m-am gândit niciodată că asta 724 00:59:18,930 --> 00:59:22,130 ar veni din ceea ce a făcut soțul meu, de la felul în care m-a rănit soțul meu. 725 00:59:36,560 --> 00:59:39,500 Am adus asta pentru că te-am crezut ar putea avea o fotografie cu fiul tău. 726 00:59:45,200 --> 00:59:46,200 O las cu cardul. 727 00:59:57,000 --> 01:00:01,480 Când voi pleca de aici, o putem lua afară și o putem repara, promit. 728 01:00:03,300 --> 01:00:04,360 Putem fi din nou o familie. 729 01:00:06,920 --> 01:00:07,920 Da. 730 01:00:49,900 --> 01:00:51,600 Ia-i sticla foarte bine. Oh, 731 01:00:52,460 --> 01:00:53,460 este în regulă. 732 01:00:54,100 --> 01:00:55,600 Pot sa incerc? 733 01:00:57,580 --> 01:00:58,580 Bine. 734 01:00:59,820 --> 01:01:00,820 Bine. 735 01:01:01,720 --> 01:01:02,720 Bine. 736 01:01:03,220 --> 01:01:04,158 E în regulă. 737 01:01:04,160 --> 01:01:05,160 E în regulă. 738 01:01:05,880 --> 01:01:06,880 Bine. 739 01:01:07,620 --> 01:01:09,540 În regulă. Bine. 740 01:01:10,960 --> 01:01:13,520 Va veni. Va veni. Va dura doar ceva timp. 741 01:01:15,020 --> 01:01:16,340 Dă-i timp, bine? 742 01:01:16,560 --> 01:01:17,560 Bine. 743 01:01:33,480 --> 01:01:34,780 Încerc. Încerc. 744 01:01:48,380 --> 01:01:52,480 Asta a fost vina mea? 745 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 Oh, dragă. 746 01:01:56,400 --> 01:01:57,840 Să nu ne gândim niciodată la asta. 747 01:02:01,230 --> 01:02:07,390 Acesta a fost ceva ce ți s-a întâmplat, nu ceva ce ai făcut, darămite 748 01:02:07,390 --> 01:02:08,390 ceva ce meritai. 749 01:02:09,110 --> 01:02:12,670 Adică, toți avem nevoie de Darren. Cu toții am iubit el. 750 01:02:14,510 --> 01:02:17,090 Nimeni nu s-ar fi putut aștepta la asta. 751 01:02:18,330 --> 01:02:22,710 Dacă Darren a făcut asta, atunci e bolnav și are nevoie de ajutor, nu? 752 01:02:23,010 --> 01:02:24,810 Cu siguranță este bolnav. 753 01:02:28,250 --> 01:02:30,310 Și nu va primi ajutor nevoi. 754 01:02:30,780 --> 01:02:31,780 În închisoare. 755 01:02:33,580 --> 01:02:39,080 Așa că aș putea... aș putea depune mărturie pentru el. 756 01:02:40,300 --> 01:02:42,020 Și putem primi consiliere împreună. 757 01:02:43,180 --> 01:02:46,680 Și după un timp, a revenit la ființă bărbatul care era, bărbatul cu care m-am căsătorit. 758 01:02:49,580 --> 01:02:51,360 Așa o fac mai bună? 759 01:02:53,200 --> 01:02:54,660 Nu, nu este. 760 01:02:58,560 --> 01:02:59,560 Nu. 761 01:03:04,240 --> 01:03:08,460 Este un miracol că ai fost mântuit, dar tu nu au fost salvați pentru a-l ajuta pe Darren. 762 01:03:09,100 --> 01:03:14,640 Ai fost mântuit pentru ca copilul tău să poată fii o prioritate, ca puterea ta să poată 763 01:03:14,640 --> 01:03:15,840 deveni puterea copilului tău. 764 01:03:18,980 --> 01:03:23,540 Ai atât de multe de oferit fiului tău, dar mai întâi trebuie să te prețuiești astfel încât 765 01:03:23,540 --> 01:03:24,860 el va face la fel. 766 01:03:48,730 --> 01:03:52,230 Detectivul Goodwin mi-a spus că tu plănuit să depună mărturie în numele lui Darren la 767 01:03:52,230 --> 01:03:53,230 auzul. 768 01:03:53,530 --> 01:03:55,810 Cred că ar trebui să vă reconsiderați. 769 01:03:57,390 --> 01:04:00,230 Nu cred că s-a rupt. Aceasta este ceva ce a plănuit. 770 01:04:02,510 --> 01:04:06,710 Îmi pare rău că trebuie să vă spun asta, dar Darren avea o aventură. 771 01:04:09,490 --> 01:04:11,310 Eu nu te cred. 772 01:04:19,440 --> 01:04:20,440 Acesta este scrisul lui de mână? 773 01:04:27,820 --> 01:04:29,320 Numele ei este Michelle Morris. 774 01:04:30,200 --> 01:04:32,000 Lucrează part-time la terenul de golf. 775 01:04:33,340 --> 01:04:35,100 Sunt scrisori de dragoste. Au făcut schimb. 776 01:04:39,780 --> 01:04:40,780 Redding. 777 01:04:41,520 --> 01:04:42,960 Locuiește în Redding? 778 01:04:44,040 --> 01:04:45,040 Mm -hmm. 779 01:04:45,800 --> 01:04:47,520 Ea cooperează cu ancheta. 780 01:04:49,130 --> 01:04:53,190 Nu era conștientă de planul lui Darren de a ucide tu. I-a spus că primești un 781 01:04:53,190 --> 01:04:54,690 divorţ. Veți vedea asta în scrisori. 782 01:05:00,650 --> 01:05:06,050 Aici scrie că au început în august. 783 01:05:07,730 --> 01:05:08,730 Da. 784 01:05:11,690 --> 01:05:13,130 Eram însărcinată în șapte luni. 785 01:05:18,120 --> 01:05:21,200 Și șase săptămâni mai târziu a încercat să mă omoare, asta spui? 786 01:05:23,580 --> 01:05:24,580 Da. 787 01:05:25,780 --> 01:05:31,080 Adevărul este că, dacă nu alegi depune mărturie împotriva lui Darren, probabilitatea 788 01:05:31,080 --> 01:05:34,460 va fi eliberat condiţionat şi dacă sau nu el intră în consiliere va fi 789 01:05:34,460 --> 01:05:35,780 în întregime de el. 790 01:05:36,660 --> 01:05:38,300 Sunteți pregătit să profitați de această șansă? 791 01:05:41,660 --> 01:05:42,660 Nu știu. 792 01:05:45,560 --> 01:05:47,380 Acesta este un bărbat care te-a atacat. 793 01:05:48,270 --> 01:05:49,370 Cine te-a lăsat de mort. 794 01:05:50,710 --> 01:05:55,430 Un bărbat care a condus o aventură în timp ce tu erau însărcinate în opt luni și jumătate. 795 01:05:57,770 --> 01:06:01,810 Nu cred că poți avea încredere în el orice vrei să facă. 796 01:06:03,510 --> 01:06:08,670 Veți avea tot sprijinul în acest sens birou. Eu personal îl voi urmări penal 797 01:06:08,670 --> 01:06:09,670 caz. 798 01:06:12,210 --> 01:06:13,210 Bine. 799 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Lisa. 800 01:06:17,520 --> 01:06:20,480 De ce crezi că ai putut să reziste unui atac atât de brutal? 801 01:06:22,580 --> 01:06:24,360 Nu știu. Noroc, cred. 802 01:06:25,320 --> 01:06:26,320 Nu. 803 01:06:28,040 --> 01:06:31,580 Cred că pentru că Darren habar n-avea cât de puternic ești. 804 01:06:32,840 --> 01:06:35,820 S-a gândit că ar fi ușor să te omoare. 805 01:06:36,960 --> 01:06:39,720 Să omoare un opt luni și jumătate femeie însărcinată. 806 01:06:41,800 --> 01:06:43,260 Dar tu ești un luptător. 807 01:06:45,160 --> 01:06:46,920 Doar că te-ai luptat pentru lucru greșit. 808 01:06:52,620 --> 01:06:55,240 Îmi pare rău, am lăsat instrucțiuni să nu facem fi deranjat. 809 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 Da, Abby. 810 01:07:01,560 --> 01:07:02,560 Este pentru tine, Lisa. 811 01:07:25,100 --> 01:07:26,100 Cum? Nu înțeleg. 812 01:07:26,400 --> 01:07:28,400 Nu am vrut să vă spunem. 813 01:07:28,920 --> 01:07:31,080 Starea ei a inimii a crescut mai rău. 814 01:07:32,020 --> 01:07:36,040 Nu ai vrut să-mi spui? Este doar prea mult. Am vrut doar să așteptăm 815 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 ai fost complet recuperat. 816 01:07:59,020 --> 01:08:00,020 Nu știu. 817 01:08:00,180 --> 01:08:02,340 Nu aud suficient. 818 01:08:04,180 --> 01:08:05,360 Asta e tot ce contează. 819 01:08:34,060 --> 01:08:35,060 L. 820 01:09:04,880 --> 01:09:08,979 Poți să descrii ce s-a întâmplat în acea zi ai fost atacat in propria ta casa? 821 01:09:11,700 --> 01:09:16,600 Da, mă întorceam de la medici. eu ducea cumpărături. imi cer scuze pentru 822 01:09:16,600 --> 01:09:20,160 întrerupând. Ai fost la doctori pentru ca ai fost insarcinata, corect? 823 01:09:21,540 --> 01:09:24,700 Da. Aveam opt luni și jumătate insarcinata. 824 01:09:30,840 --> 01:09:33,319 Darren ma abordat. 825 01:09:34,540 --> 01:09:35,840 Te-a lovit? 826 01:09:38,279 --> 01:09:39,279 De mai multe ori. 827 01:09:42,220 --> 01:09:43,500 Am avut vânătăi. 828 01:09:45,420 --> 01:09:48,800 Și în cursul atacului, ce sa întâmplat mai departe? 829 01:09:50,180 --> 01:09:52,140 Mi-a dus cuțitul la gât. 830 01:09:55,020 --> 01:09:56,020 Tăiați-mă. 831 01:09:57,440 --> 01:10:01,560 Am căzut. 832 01:10:03,370 --> 01:10:06,410 A adus cuțitul și m-a tăiat din nou. 833 01:10:08,730 --> 01:10:09,830 Apoi a treia oară. 834 01:10:10,510 --> 01:10:13,050 Și vrei să spui că ți-a tăiat gâtul, asta e nu? 835 01:10:15,610 --> 01:10:16,910 Da, mi-a tăiat gâtul. 836 01:10:18,110 --> 01:10:19,130 De câte ori? 837 01:10:21,070 --> 01:10:23,270 De cinci sau șase ori am pierdut numărătoarea. 838 01:10:25,770 --> 01:10:28,730 Au rezultat atacurile cu cuțitul sângerare substanțială? 839 01:10:31,400 --> 01:10:33,140 Era sânge peste tot în jurul meu, da. 840 01:10:39,700 --> 01:10:41,140 Acum, acest lucru este important, Lisa. 841 01:10:42,760 --> 01:10:43,860 Cum ai supraviețuit? 842 01:11:01,420 --> 01:11:02,420 M-am oprit din mișcare. 843 01:11:03,420 --> 01:11:04,500 Mi-am ținut respirația. 844 01:11:05,300 --> 01:11:10,520 Pentru că dacă a observat că ești nemișcat respirând, el s-ar întoarce și, tu 845 01:11:10,520 --> 01:11:12,300 știi, asigură-te. 846 01:11:13,500 --> 01:11:14,740 Fii sigur de ce? 847 01:11:18,620 --> 01:11:19,620 Că am fost mort. 848 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 Și copilul? 849 01:11:31,880 --> 01:11:33,340 Da, și copilul nostru. 850 01:11:34,940 --> 01:11:38,860 Deci aceasta nu a fost doar o încercare crimă, dar două. 851 01:11:41,300 --> 01:11:42,300 Da. 852 01:11:44,400 --> 01:11:47,920 Va dura ceva timp până vor fi gata pentru a începe interogatoriul. Stai aici, 853 01:11:48,020 --> 01:11:49,080 și voi veni să te iau. 854 01:12:01,900 --> 01:12:02,900 Durează atât de mult? 855 01:12:03,200 --> 01:12:04,200 Nu știu. 856 01:12:08,340 --> 01:12:12,440 Stai, ce se întâmplă? a implorat Darren vinovat de tentativă premeditată 857 01:12:12,440 --> 01:12:15,100 crimă. Judecătorul a stabilit sentința pentru iunie. 858 01:12:15,420 --> 01:12:19,380 Pentru că a pledat, la pronunțarea sentinței, așa este probabil că va fi viața cu 859 01:12:19,380 --> 01:12:20,400 posibilitatea de eliberare condiționată. 860 01:12:20,640 --> 01:12:23,600 Și asta înseamnă... Când mă duc in? Tu nu. 861 01:12:23,820 --> 01:12:25,680 El a implorat. S-a terminat. 862 01:12:26,880 --> 01:12:28,540 Dar primește eliberarea condiționată? 863 01:12:29,180 --> 01:12:32,880 Este o posibilitate pentru că a fost tentativă de omor. Și nu crimă reală. 864 01:12:32,880 --> 01:12:35,760 ceea ce spui este că ar putea primi eliberare condiționată pentru că nu m-a ucis. 865 01:12:36,060 --> 01:12:39,060 Încercați să nu priviți așa. stiu că viața în închisoare de fapt nu 866 01:12:39,060 --> 01:12:43,180 asta, dar pur și simplu nu credeam că este se va întâmpla așa. Știu, Lisa, 867 01:12:43,260 --> 01:12:45,620 dar aceasta este o victorie. Asta e ceea ce tu ar trebui să ia aici. 868 01:12:47,640 --> 01:12:49,200 De ce a renunțat pur și simplu așa? 869 01:12:49,580 --> 01:12:53,640 Pentru că avocatul lui a văzut cât de uimitor ești au fost, cât de convingătoare a fost mărturia ta 870 01:12:53,640 --> 01:12:54,459 pe stand. 871 01:12:54,460 --> 01:12:56,100 Tu ai făcut asta să se întâmple. 872 01:13:01,580 --> 01:13:05,080 Nu l-am auzit niciodată recunoscându-și vinovăția. Nu l-am auzit niciodată explicând de ce 873 01:13:05,080 --> 01:13:06,080 a facut ce a facut. 874 01:13:07,160 --> 01:13:09,820 Știu, dar el este vinovat. 875 01:13:10,540 --> 01:13:12,660 L-ai bătut din nou. 876 01:16:54,350 --> 01:16:56,490 o mamă foarte bună pentru tine de ceva vreme. 877 01:16:58,090 --> 01:17:00,050 Și știu că am multe de făcut ea. 878 01:17:40,360 --> 01:17:41,480 Dimineaţă. Bună dimineața. 879 01:17:41,760 --> 01:17:45,400 Crezi că am fi capabili să facem... azi după școală? Am o 880 01:17:45,400 --> 01:17:46,720 întâlnire care începe chiar la cinci. 881 01:17:47,060 --> 01:17:48,060 Sigur. 882 01:17:48,200 --> 01:17:52,480 Oh, aproape că am uitat. Uh, există e-mail pentru tine pe masă. 883 01:18:12,980 --> 01:18:16,100 Da, sunt bine. Eu doar... Ce este? 884 01:18:18,380 --> 01:18:20,320 Sunt surprins de cât de supărat mă face asta eu. 885 01:18:24,420 --> 01:18:26,360 Am crezut că trebuie să vii până aici. 886 01:18:27,100 --> 01:18:28,300 Sunt în oraș pentru o conferință. 887 01:18:28,720 --> 01:18:31,260 Nu am cum să ratez șansa vino sa vezi ce mai faci. 888 01:18:32,240 --> 01:18:35,660 Adică, trec peste zile și atunci se va întâmpla ceva. 889 01:18:36,930 --> 01:18:39,230 aruncați o privire la Connor și prindeți un o privire asupra lui Darren. 890 01:18:39,430 --> 01:18:43,750 Voi vedea o urmă slabă a cicatricilor mele când Mă machiez dimineața sau 891 01:18:43,750 --> 01:18:46,430 Voi primi actele de divorț în mail și apoi sunt adus imediat înapoi 892 01:18:46,430 --> 01:18:52,530 acolo. Deci nu sunt încă eliberat de el. eu Nu pot spune că sunt complet recuperat, dacă sunt 893 01:18:52,530 --> 01:18:53,530 sincer. 894 01:18:55,270 --> 01:18:56,850 Ai schimbat numele fiului tău. 895 01:19:00,190 --> 01:19:02,030 Merita o șansă la propria viață. 896 01:19:02,770 --> 01:19:05,010 O viață departe de tot ceea ce s-a întâmplat cu părinții lui. 897 01:19:08,650 --> 01:19:13,430 Am venit și pentru că este primul lui Darren Audierea de eliberare condiționată este în aproximativ trei luni. 898 01:19:14,590 --> 01:19:17,650 Am vrut să aflu cum ești sentimentul de a avea un impact asupra victimei 899 01:19:17,650 --> 01:19:19,890 declarație. Oare va face vreunul diferenta? 900 01:19:20,750 --> 01:19:27,230 Este atât de frustrant. Dacă nu aș fi făcut-o a ajuns la telefon și a sunat 911, Darren 901 01:19:27,230 --> 01:19:28,230 ar fi fost executat. 902 01:19:29,030 --> 01:19:31,550 Dar acum, după câțiva ani, primește o audiere de eliberare condiționată. 903 01:19:31,770 --> 01:19:32,870 Parcă îl vor afară. 904 01:19:33,470 --> 01:19:34,470 Ei bine, o fac. 905 01:19:35,210 --> 01:19:36,290 Închisorile sunt supraaglomerate. 906 01:19:37,070 --> 01:19:39,250 De trei ani este un prizonier model ani. 907 01:19:40,670 --> 01:19:44,090 Prezența ta este conștiința lor. 908 01:19:45,650 --> 01:19:47,330 De aceea ei speră că nu vei face asta arată. 909 01:19:53,450 --> 01:19:59,390 Lisa, de ce ai găsit procesul așa? nesatisfăcător? Adică, Darren era 910 01:19:59,390 --> 01:20:02,090 la urma urmei. Sigur, dar totul s-a întâmplat în spatele ușilor închise. 911 01:20:02,370 --> 01:20:04,250 Dar ai depus mărturie. Nu este suficient. 912 01:20:04,870 --> 01:20:05,870 Nu este suficient. 913 01:20:08,110 --> 01:20:12,250 Am vrut să-l văd pe judecător ia cuvintele mele în considerare. Am vrut să-l văd pe a lui Darren 914 01:20:12,250 --> 01:20:16,690 teza le reflecta sa simta unele validare, nu pentru ca el să alunece 915 01:20:16,690 --> 01:20:18,390 mai mult timp. Deci aceasta este șansa ta. 916 01:20:18,870 --> 01:20:20,390 Altfel, îl vei vedea mergând. 917 01:20:20,690 --> 01:20:26,210 Aceasta este ocazia ta de a vedea cum esti cuvintele îi pot prelungi fraza. 918 01:20:26,750 --> 01:20:29,510 Destul de sigur că avocații lui vor găsi o cale pentru a te asigura că asta nu se întâmplă niciodată. 919 01:20:29,750 --> 01:20:31,050 Puteți schimba asta. 920 01:20:31,970 --> 01:20:32,970 Puteți. 921 01:20:42,510 --> 01:20:46,910 aceasta este o considerație inițială pentru eliberare condiționată audiere pentru numărul Darren West CDC 922 01:20:46,910 --> 01:20:53,550 j23239 la 13 iunie 1994 prizonierul a fost primit în 923 01:20:53,550 --> 01:20:59,370 cdc conform codului penal secțiunea 1168 o încălcare a secțiunii codului penal 924 01:20:59,370 --> 01:21:06,230 tentativă de crimă la 187 gradul I judetul alameda numarul de dosar 114846 925 01:21:06,230 --> 01:21:10,530 asta a fost numărul unu Erau doi conturi suplimentare care au fost suspendate. 926 01:21:10,790 --> 01:21:16,870 Unul era 12022 .7. A fost grozav trupesc vătămare cu același număr de caz. 927 01:21:17,110 --> 01:21:23,350 Și, de asemenea, folosirea unei arme mortale, 12022B. Din nou, același număr de caz. 928 01:21:25,150 --> 01:21:29,290 Domnule West, ce părere aveți despre faptă te-ai angajat? 929 01:21:31,630 --> 01:21:33,210 Nu mă simt bine deloc. 930 01:21:35,150 --> 01:21:36,450 Poți explica de ce? 931 01:21:38,700 --> 01:21:40,980 A fost un lucru egoist și neconsiderat a face. 932 01:21:41,180 --> 01:21:46,480 Aveți acum o perspectivă în ce întâmplat şi instrumentele necesare pentru ca 933 01:21:46,480 --> 01:21:47,660 nu te mai comporta asa? 934 01:21:48,060 --> 01:21:49,060 Da. 935 01:21:49,820 --> 01:21:52,900 Primesc consiliere de la pastorul meu care vine să mă vadă o dată pe săptămână. 936 01:21:53,980 --> 01:21:56,440 Să aruncăm o privire asupra ta psihologică evaluarea. 937 01:21:59,260 --> 01:22:04,260 L-ai făcut pe Wes să-și asume întreaga responsabilitate pentru că și-a înjunghiat soția în mod repetat. 938 01:22:05,260 --> 01:22:07,920 Ai dat dovadă de o bună perspectivă, notând-o pe a lui incapacitatea... 939 01:22:08,200 --> 01:22:10,740 pentru a-și comunica sentimentele și sinele -centrare. 940 01:22:11,660 --> 01:22:15,620 Acest deținut părea cu adevărat pocăit pentru crima lui. 941 01:22:18,500 --> 01:22:21,020 Aveți vreun comentariu despre asta raportare? 942 01:22:22,060 --> 01:22:23,060 Nu, domnule. 943 01:22:24,160 --> 01:22:25,480 Mulțumesc, domnule West. 944 01:22:26,400 --> 01:22:27,400 Multumesc. 945 01:22:28,320 --> 01:22:30,200 Dnă Backers, pentru stat... 946 01:22:31,210 --> 01:22:32,390 Vă mulțumesc, domnule comisar. 947 01:22:32,670 --> 01:22:37,250 Victima în acest caz, Lisa Aguilar, a parcurs o distanță mare și la 948 01:22:37,250 --> 01:22:38,990 cost considerabil pentru a rezolva acest lucru auzul. 949 01:22:39,430 --> 01:22:40,850 Vom auzi de la ea, desigur. 950 01:22:41,550 --> 01:22:42,550 domnișoara Aguilar? 951 01:22:49,650 --> 01:22:55,310 Cred că cu toate aceste discuții consiliere și pocăință, 952 01:22:55,490 --> 01:22:59,730 este ușor să uiți realitatea a ceea ce sa întâmplat. 953 01:23:01,070 --> 01:23:02,610 Așa că am adus poze. 954 01:23:21,790 --> 01:23:23,210 Și asta sunt eu astăzi. 955 01:23:24,510 --> 01:23:26,250 Asta mi-a făcut Darren. 956 01:23:27,750 --> 01:23:29,190 Un memento permanent. 957 01:23:31,820 --> 01:23:33,560 Nu voi fi niciodată eliberat condiționat din asta. 958 01:23:36,260 --> 01:23:40,840 Venind astăzi aici, a trebuit să o retrăiesc peste tot din nou. 959 01:23:44,640 --> 01:23:49,480 Darren poate să nu fi reușit mi-a luat viața, dar asta nu înseamnă că el 960 01:23:49,480 --> 01:23:50,480 nu l-a schimbat pentru totdeauna. 961 01:23:51,820 --> 01:23:57,280 Vezi tu, când a venit poliția la mine după atac, au trebuit să convingă 962 01:23:57,280 --> 01:24:01,060 vinovăția lui cu mult înainte de a se confrunta vreodată cu o judecător și juriu. 963 01:24:02,380 --> 01:24:04,600 Și pentru cea mai lungă perioadă de timp, nu am făcut-o crede-le. 964 01:24:06,120 --> 01:24:11,160 Cum a putut acest om, despre care credeam eu m-a prețuit, cum a putut să mă rănească, hai 965 01:24:11,160 --> 01:24:12,160 vrei sa ma omori? 966 01:24:13,080 --> 01:24:15,760 La urma urmei, ultima dată când l-am văzut, el a fost un soț iubitor. 967 01:24:16,920 --> 01:24:19,200 Ceea ce îmi spunea poliția părea de neconceput. 968 01:24:21,680 --> 01:24:23,220 Dar am ajuns să văd că este adevărat. 969 01:24:27,240 --> 01:24:30,940 Această cerere de eliberare condiționată, este a lui incearca sa ma faci din nou. 970 01:24:31,350 --> 01:24:32,350 O victimă. 971 01:24:32,690 --> 01:24:33,770 Dar nu numai eu. 972 01:24:41,990 --> 01:24:46,890 El face și fiul său o victimă, care cu siguranță este cât se poate de nevinovat. 973 01:24:51,610 --> 01:24:55,590 Dacă Darren este eliberat, vom căuta peste umerii noștri în fiecare zi a noastră 974 01:24:55,590 --> 01:24:56,590 vieți. 975 01:24:57,470 --> 01:24:59,750 Darren va termina ceea ce el început? 976 01:25:01,040 --> 01:25:04,240 Are de gând să umbrească viața fiului său pentru? ani care vor urma? 977 01:25:05,040 --> 01:25:09,280 Schimbându-i sentința, ești condamnându-ne să trăim cu acea frică și 978 01:25:09,280 --> 01:25:10,280 incertitudinea. 979 01:25:12,100 --> 01:25:13,500 Crima lui Darren nu s-a terminat. 980 01:25:13,960 --> 01:25:15,200 O trăim în fiecare zi. 981 01:25:17,660 --> 01:25:18,880 Te implor. 982 01:25:19,640 --> 01:25:20,920 Ține-l după gratii. 983 01:25:22,800 --> 01:25:23,980 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 984 01:25:32,440 --> 01:25:33,440 Aplicație respinsă. 985 01:25:34,240 --> 01:25:37,260 Decizie unanimă. Vor mai fi două cu ani înainte de a putea aplica din nou. 986 01:25:39,740 --> 01:25:41,020 Multumesc mult. 987 01:25:46,840 --> 01:25:48,300 O să pierdem într-o zi, nu-i așa? 988 01:25:48,940 --> 01:25:51,880 Probabil. Dar voi face asta atâta timp cât vei face. 989 01:25:52,880 --> 01:25:54,760 Poate data viitoare ar trebui să luăm cocktailuri după. 990 01:25:55,640 --> 01:25:56,640 Afacere.